Concurso nacional de globos en Zozocolco
|
(Liputum)
Mejikano, akxni´ na´akgt´asakan
natamakxtumiyaw liputum
akxni´ lipekua namakasanan
akxni´na´aksanan lanka lik´an.
akan nitu anan tlan lapat,
kgakgapun wi minkilhtamaku
wa xmakan kintlatkan lits´okgnit.
Chinchu ni kintalakgapasnikan
Laktayamip´utun minpulataman
¡lakapastakti! pi nak kgakgapun
maxkinit´an ti namakgt´akg´alhan.
(Liputum)
(Takilhtl´in)
Wati laktayamily, milik´aknit.
¡Naslakga´! nama milik´aknit
Lhuwa kg´ahini namakpasakoy.
¡ Naslakga´! nak k´aamakgataman
Kamakasanankgolh lit´alatni
Chinch xla kgalhtast´ina lit´alatni
Tamakxtumit ¡Nalilakgtaxtuyaw!
(Liputum)
(Takilhtl´in)
nitiku katitakilhputanilh
pulh lan kg´alhni natalik´apaxiy
natalhkay ixtantun kakg´alhnin.
Sik´ulan, puchiwin lanka chiki
Lilaktilhkan lanka lit´alatni
chu katawa tuta laktilhkgonit:
xpulatamat lanka lakch´ixkuwuin.
(Takilhtl´in)
Nakniyaw putum minpalakata
akxni´ kalit´asanikan liskgolh
chu putum nata´an liwanan.
¡Milakata nataxanatliya!
¡Chinchu xlak´an nakapastakan!
¡Milakata taxkgakget tli´ajanita!
Español | Totonaco |
bailar | tantlí |
bajar | tagtá |
banco | taxtikat |
bañar | paxá |
barato | ni tapalaxla |
barba | kasltsán |
barbas | kaslchixit |
barbilla | kasltsán |
barco | paglat |
barrer | paslnán |
barriga | pan |
barrigón | pastilili |
basca | liacowankán |
basura | paslma |
batea | koweakax |
baúl | kaxa |
bautismo | tamunún |
bautuzar | mukunún |
bazo | pachau |
beber | kotnún |
bendito | tasikualanit |
besar | sputnún |
bien | tlan |
binoculares | pulakawan |
bisabuela | sun |
bisnieta | kakatanat |
blanco | sakaka, snapapa |
blando | tsulaka |
boca | kislni |
bólido | stuntláwan |
borracho | kachí |
borrar | xapá |
bostezo | tapixkay |
botar | makán |
bote | paglat |
brasas | jalánat |
brazo | pakán |
brecha | tapakán |
bucear | taagtsinán |
bueno | tlan |
búho | mónkgxni |
buscar | putsá |
Copyright ©
Coyutla, Veracruz | Powered by Blogger
Design by Tomas Toman | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com