Concurso nacional de globos en Zozocolco

El 7 de noviembre, en el municipio de Zozocolco de Hidalgo, ubicado en nuestra orgullosa región del Totonacapan, en colindancia con el estado de Puebla, se llevo a cabo dentro de las festividades de Todos Santos o Día de Muertos, el Concurso de Globos de papel china, una tradición que tiene su simbolismo en la guía que hacen los globos a las almas para el cielo y la tierra.

Desde el atrio de su iglesia franciscana de más de 400 años de antigüedad, se preparan y elevan los globos que llenan los cielos de colores y formas de gran tamaño, pues se ocupan hasta 400 pliegos de papel china.

En Zozocolco se celebra de una forma muy peculiar los días de muertos o de todos santos, y es que su cielo se ve engalanado por múltiples formas multicolores que suben a merced del viento, juguetean y luego caen y desaparecen a lo lejos entre nubes y montañas, al tiempo de trasmitir entusiasmo, alegría, asombro y respeto para cualquier persona que les vea desde la tierra.

Este concurso de globos ya es toda una tradicion dentro del encantador pueblo de Zozocolco, es algo que lo identifica y que muchos lugareños locales, regionales y de otras partes del estado y del pais no se pierden, pues es algo espectacular y asombroso.

Colapso del puente en Oriente Mediodia, Espinal.

Imagenes del puente colapsado a la altura de la comunidad de Oriente Mediodia, del municipio de Espinal:

El colpaso se presento despues de los estragos causados por el paso de huracan Karl en gran parte del estado de Veracruz, las intensas lluvias provocaron el reblandecimiento del suelo y presento desgajamientos cerca de arroyos, rios y corrientes de agua, tal es el caso del puente que se encuentra cerca de la desviacion que va a Zozocolco.

Por estos daños, Coyutla se encuentra en cierto grado incomunicado, aunque se ha abierto una via provisional al lado de dicho puente, sin embargo por las lluvias es susceptible a deteriorarse.

Himno Nacional Mexicano en Totonaco

No se en la actualidad, hace unos años el himno mexicano se entonaba primeramente en castellano y luego en totonaco en las escuelas primarias indigenas del municipio de Coyutla. Himno Nacional Mexicano interpretado en la lengua totonaca:

Xtatlin limejikano

(Liputum)

Mejikano, akxni´ na´akgt´asakan

natamakxtumiyaw liputum

akxni´ lipekua namakasanan

akxni´na´aksanan lanka lik´an.

(Takilhtl´in)

¡Pulatamat! Mimuxtin taxanay

akan nitu anan tlan lapat,

kgakgapun wi minkilhtamaku

wa xmakan kintlatkan lits´okgnit.

Chinchu ni kintalakgapasnikan

Laktayamip´utun minpulataman

¡lakapastakti! pi nak kgakgapun

maxkinit´an ti namakgt´akg´alhan.

(Liputum)

(Takilhtl´in)

¡Naslakga´! ni namajaxaya

Wati laktayamily, milik´aknit.

¡Naslakga´! nama milik´aknit

Lhuwa kg´ahini namakpasakoy.

¡ Naslakga´! nak k´aamakgataman

Kamakasanankgolh lit´alatni

Chinch xla kgalhtast´ina lit´alatni

Tamakxtumit ¡Nalilakgtaxtuyaw!

(Liputum)

(Takilhtl´in)

Pulatamat, ni aks katitawi

nitiku katitakilhputanilh

pulh lan kg´alhni natalik´apaxiy

natalhkay ixtantun kakg´alhnin.

Sik´ulan, puchiwin lanka chiki

Lilaktilhkan lanka lit´alatni

chu katawa tuta laktilhkgonit:

xpulatamat lanka lakch´ixkuwuin.

(Liputum)

(Takilhtl´in)

¡Pulatamat! Putum tawaniyan

Nakniyaw putum minpalakata

akxni´ kalit´asanikan liskgolh

chu putum nata´an liwanan.

¡Milakata nataxanatliya!

¡Chinchu xlak´an nakapastakan!

¡Milakata taxkgakget tli´ajanita!

¡Kamakika laklank´a ch´ixkuwin!

CBTA No. 163

Ubicacion de Centro de Bachillerato Tecnologico Agropecuario No. 163, una institucion tecnologica de nivel medio superior, que ofrece la carrera de Tecnico Agropecuario a estudiantes del municipio de Coyutla y otros del Totonacapan:

Ver mapa más grande

Localización de Coyutla, Ver.

Google maps nos ayuda a ubicar de mejor forma a Coyutla, Ver.


Ver mapa más grande

Coyutla esta muy sucio

Quien tuvo la aberrante idea de poner un basurero a la orilla del rio, a la intemperie y cerca de la entrada del pueblo, que bonita bienvenida le damos a los visitantes que llegan a nuestro municipio, con la pestilencia, contaminando atmosfera, agua, suelo y salud humana.

Por que estas ideas tan retrogradas, por que hacer el minimo esfuerzo para resolver un problema, por que no mas trabajo, quizas un relleno municipal en el cual alojar y acopiar nuestros desechos, nuestra basura. Pero no, lo mas facil poner al ahi se va el intento de basurero municipal, que solo lo que genera son mas problemas.

Da lastima ver como muchas personas, nuestros gobernantes no se preocupen por el desarrollo colectivo, por el desarrollo municipal. Gobernantes van y vienen y el pueblo cada dia mas sumido, en vez de crecer nos estacamos, en vez de vernos mas atractivos no hacemos mas sucios. Lamentablemente nuestro municipio se caracteriza por ser uno de los mas sucios, ejemplos tenemos muchos: el arroyo, las calles, carreteras, espacios publicos, y ahora un basurero al aire libre.

Como pueblo no nos merecemos esto, como pueblo podemos hacer que las cosas sea diferentes, como pueblo podemos hacer las cosas ya que nuestros gobernantes no les preocupa ni tienen la minima intencion del desarrollo.

Filomeno Mata, Ver.

A menos de media hora de Coyutla se encuentra la poblacion de Filomeno Mata, cabecera municipal del municipio homonimo. Este es otro de los asombrosos municipios del Totonacapan.

La poblacion de Filomeno Mata es predominantemente indigena totonaca, la forma de vestir y lenguaje varia un poco en comparación a los habitantes de otros municipios vecinos como Coyutla o Papantla; al momento de ir llegando a este pueblo se siente el cambio ligero de clima, pues se encuentra a una altitud de 740 metros sobre el nivel de mar e influencia en la reduccion ligera de la temperatura, por lo que se presenta menos calor que las poblaciones bajas.

Desde Filomeno Mata es posible apreciar la imponente y verde Sierra Norte de Puebla, como una parte de la Sierra Madre Oriental, y al mismo tiempo observar al horizonte y admirar las planicies veracruzanas, rios lentamente descendiendo e incluso alguas zonas de la llanura costera que llegan al Golfo de Mexico.

Dependiendo de la epoca de año a visitar, es posible que nuestra visibilidad no tenga la oportunidad de apreciar los pueblos serranos o las planicies del Totonacapan, pues nos podemos encontrar con un espesa niebla que da la apariencia de estar en un paseo entre las nubes.


En el pueblo existe servicios basicos: abastos, mercado, telefonia, internet, trasporte publico, taxis y aceptable infraestructura carretera para arrivar a esta poblacion.

Diccionario Español-Totonaco (B)

Español	Totonaco
bailar	tantlí
bajar	tagtá
banco	taxtikat
bañar	paxá
barato	ni tapalaxla
barba	kasltsán
barbas	kaslchixit
barbilla	kasltsán
barco	paglat
barrer	paslnán
barriga	pan
barrigón	pastilili
basca	liacowankán
basura	paslma
batea	koweakax
baúl	kaxa
bautismo	tamunún
bautuzar	mukunún
bazo	pachau
beber	kotnún
bendito	tasikualanit
besar	sputnún
bien	tlan
binoculares	pulakawan
bisabuela	sun
bisnieta	kakatanat
blanco	sakaka, snapapa
blando	tsulaka
boca	kislni
bólido	stuntláwan
borracho	kachí
borrar	xapá
bostezo	tapixkay
botar	makán
bote	paglat
brasas	jalánat
brazo	pakán
brecha	tapakán
bucear	taagtsinán
bueno	tlan
búho	mónkgxni
buscar	putsá

Arroyo deteriorado

Imagenes del arroyo Coyutla, tomadas durante los ultimos dias del año 2009, realmente entristecedor ver este tipo de fotos, es triste ver hasta que grado nuestra sociedad ha llegado:

Esto es el producto de las supuestas sociedades concientes y "de razon", esto es lo que hacemos. Al parecer nos creemos mas que la naturaleza, nos da igual el destino de nuestros recursos, podemos hacer de ellos lo que nos plazca. Estas imagenes son el reflejo fiel de nosotros, el reflejo de una sociedad estancada en la ignorancia y con vias a la decadencia.

Esto cambiara cuando nos grabemos en la cabeza que el mundo no es nuestro, si no que somos una parte de él y que debemos convivir con todos los elementos de la naturaleza. Esto se puede lograr, aun es tiempo, cada uno de los miembros de la sociedad tiene que participar.

Las verdaderas personas concientes creo que piensan en cuidar sus arroyos, sus montes, su flora su fauna, y las personas aberrantes y retrogradas tienden a tirar basura en el arroyo, animales muertos, residuos domesticos y otras porquerias que producen...


Esto lo hicimos nosotros, esto podemos recuperarlo, podemos salvarlo, aun no esta perdido.